手机浏览器扫描二维码访问
(——但是,仅凭梦想——是无法战胜绝望的。)
“——なぜなら、絶望とは——梦の里侧だからだ。”
(——因为,绝望——正是梦想的反面。)
“——梦が大きければ大きいほど、それが砕けた时の絶望も——大きい。”
(——梦想越大,它破碎时的绝望——也就越大。)
她伸出手,掌心浮现出一颗暗紫色的果实。
果实中,封印着一个画面——
那是一个小女孩,站在舞台上,面对着空无一人的观众席。
她的手中,握着一束鲜花。
但台下,没有人为她鼓掌。
“——これは、お前の母亲の梦が砕けた瞬间だ。”
(——这是你母亲的梦想破碎的瞬间。)
遥的瞳孔猛然收缩。
“——彼女は、歌手になる梦を追いかけていた。”
(——她曾经追逐着成为歌手的梦想。)
“——だが、デビュー直前——所属事务所の社长が、彼女に言った。”
(——但是,就在出道前夕——所属事务所的社长,对她说了一句话。)
“『お前には、才能がない』と。”
(——“你没有才华。”)
“——その一言で、彼女の梦は——砕けた。”
(——就是这一句话,她的梦想——破碎了。)