手机浏览器扫描二维码访问
如何用一句话来形容《老人与海》这部短篇的故事?
抛开内容不谈,其实这部短篇的核心立意,就只有一个——
“这是一个屡战屡败,但屡败屡战的故事。”
一位年老体弱的渔夫,在苍茫的大海上,为了守卫自己捕获的猎物,他开始同穷凶极恶的鲨鱼群进行英勇的搏斗,尽管,他的身体早已不如早年般健硕、迅猛、敏捷,但面对猛烈的风浪,嗜血的鲨鱼群
他亦无所畏惧!
杀不死我的东西,终将会让我变得更强大!
这是一个纯粹的,并且有关于勇气的故事。
事实上海明威所写的《老人与海》原著的确是没有多少篇幅,全文不过两万多个单词,哪怕是同样来自于法国,被称之为短篇文坛巨匠的莫泊桑来了,看到这两万多個组合到一起的英文单词,竟然能畅销于全球五大洲,被翻译成二十多种语言,销售出上千万册的成绩,恐怕都会忍不住的惊讶——
这竟然也可以?
这真的是短篇所能达到的影响力?
海明威被称之为失落一代的标杆人物,他最擅长的东西,就是用极其简明的段落、文字、篇幅,直击读者内心,在每本书当中的结尾,都给到读者一种.
意犹未尽,而又恰到好处的感觉。
用中文来解释,就是这一位作家的留白能力,相当之强悍。
纵然,《老人与海》原著全文只不过两万八千个单词,甚至于在这些单词之中,还有一些英文常用词汇,诸如于:the/and/he/of/I/it/to等等之类的单词,这些英文常用词汇的篇幅,甚至可以占到全文的字数的总字数的39.7%。
但是,这丝毫掩盖不住《老人与海》这部短篇巨著的伟大。
海明威,也曾经凭借这部作品,镇压过一整个时代。
而江海写(抄)这本书的难点,就在于如何将这些简便且有力的英文单词,准确的转化成中文。
在这短短的三天时间里,江海写了两个版本的《老人与海》——
一个,是纯英文版,这也是海明威所写的英文原著。
另一个,是中文版,也就是江海刚刚结束完翻译的这一版。
“中文版,面向亚洲地区出版。”江海看着桌上散落的草稿文稿,以及电脑里最终的成稿,再次轻点燃了一支烟,“英文版,面向欧美地区出版.”
“中文版有,英文版也有,这叫什么?”
“这叫万无一失.”
对于江海来说,这一次的对赌,他不能输,并且他也输不起。
为什么输不起?
其一,挨个给法国作家道歉这种事情,属实是有些丢人,他做不出来。
其二,要真的给这帮孙子挨个鞠躬道歉,这件事情在圈子里一经流传.
以后他在这圈子里该怎么混啊?
气节,对于一位作家来说,是非常之重要的。
陶渊明早就已经说过——
“文人岂能为五斗米折腰?”
试想一下,如果写出过“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人!”这般豪迈诗词的诗仙李白,他被朝廷诏安,在一众酒囊饭袋官员的宴席上,推杯换盏,挨个敬酒。
那他又怎么可能写出:
“安能摧眉折腰事权贵,使我不能开心颜?”
这般充满了文人气概的豪迈词句?
你能想象被称之为【诗仙】的李白,去给一帮外族蛮夷磕头道歉的场景吗?
江海是真的想象不到。
但凡李白那样做了,恐怕这将成为他这一身摸之不去的污点
“本源玄祖气”,生生不息。是玄之大陆的根本,为大陆亿万生灵提供生存的能力,创造了玄之大陆“人人为祖”,“人人长生”的景象,然而谁能想到随着历史长河的流逝本源玄祖气竟然也有枯竭,消耗殆尽的一天。最后的一缕本源玄祖气也只能提供一人成为祖境。最后的祖境也随着本源玄祖气一起消失在玄之大陆岁月的长河中。万年后,玄之大陆因为失......
耿直做了三十年的御宅族,身死重生,回到16岁。别人重生后都是金手指大开,什幺股票大赚,炒房买铺,买彩票中大奖。但是耿直身为一个御宅族,前世对世事一概不关心,从没记过哪只股票赚钱,哪的地段会被炒高,哪个号码会中奖。而且智商捉急,没有美貌。所以说,老天让他重生干嘛?!再过一遍颓废人生?!!!当然不是咯。老天给他送来了一个系统,给耿直开了一个又粗又壮的金手指。只要按照系统指令和不同的男人xxoo,再ooxx,耿直很快就可以走上人生巅峰,成为人生赢家。此文又叫重生男的品箫之旅、直男掰弯手册、美男攻略游戏、淫荡系统之指点人生、骑在男屌上的日子。。。。。直掰弯,胖受变身,五攻一受,搞笑轻松。超级没品的小肉文,无节操,无三观,烂俗梗,不喜勿入。...
深渊军校作为星际四大军事学府之一,历年来只录用最顶级的Alpha。 那年,一个过分漂亮的Alpha新生引起了所有人的注意。 高挑的身材,白皙的皮肤,精致的五官,性感至极的锁骨,却是在开学第一天就在擂台上掀倒了一片对手。 随着人气榜首易主,无人问津的心理辅导忽然室门庭若市。 来咨询的,都是怀疑自己弯成了AA恋的Alpha学生们。 * 阎桥是个Omega,却是以Alpha的身份生活在肮脏阴暗的下城区。 虽然有着一张过分漂亮的脸蛋,但是利用在地下城擂台养成的作战经验,足够让他在进入深渊军校后,从一众Alpha当中脱颖而出。 直到宿舍名单公布,才终于让阎桥感到有些犯难。 舍友一号:传闻因处分被部队遣返,来历成迷,让校方都避之不及的神秘新生; 舍友二号:以TOP1的优异成绩录取入学,十年难得一遇的特优学霸; 舍友三号:家室显赫至极,权势大到跺脚就足以让学校震上一震的金贵名门。 阎桥不动声色地摸了摸自己腺体上的气味阻隔贴。 如果没意外的话,他的装A生活一定会非常多姿多彩。 直到开学不久之后,军校联赛正式启动。 渐渐地,全星际开始为503寝室陷入了疯狂。 联赛结束之后,深渊军校对外宣布,招收了创校以来的首位Omega新生! 观看招生直播的网友们:等等,这张脸是不是有点过分眼熟了!? #一号是攻非炒股#、#1V1# #团队并肩作战文,主走军校联赛路线#...
新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!......
你的第一个男人都不认识了? 廖骏生(攻)X金今(受)。 落魄少爷遇故人,当年的骄纵和狂妄通通被人间真实磨平。 他慢慢发现这个世界不再是过去看到的那样。 他生活的地方永远明媚温柔,殊不知人间早已是晚秋的模样,丝丝寒意入骨,抬头便满目苍黄。 三观不太正。年上。...
《佛系幼崽团宠指南》作者:挫纷,已完结。穆沐从小就被一堆天才包围。爸爸白手起家,三十岁奋斗到国内首富。妈妈十七岁出道,凭着处女作拿到小金人。大哥是商…...