笔下文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章（第1页）

费澜也支着下巴听老师讲课，英语并不是他的母语，但是在美国住了几年，日常生活肯定是不成问题，但是经老师这么一教，他又有一点听不懂了。明明这样说也可以，那样讲也能让别人听懂，为什么一定要按照语法来呢？他有些无聊，侧过脸，伸手掩着嘴打了个呵欠，看到彦磊正在认真地听讲，于是小声问：“你确定能听懂吗？”

彦磊有些奇怪地看了他一眼：“什么？”

费澜指指正讲得高兴的英语老师：“语法。”

彦磊点了点头，没有说什么，转头继续听老师讲课。

费澜更无聊了。过了一会儿，他从口袋里拿出耳机线，戴在右耳上，将头靠在臂弯里，干脆趴在了课桌上。

就态度来说，似乎有些不认真，不过对于一直在国外的费澜来说，这样的程度算不了什么。国外的学生上课的时候并没有这边这么安静，而这里倒是安静地能让他好好听会音乐了。

彦磊转过头的时候，看到费澜趴在桌子上，阳光落在他黑色的头发上，让他看起来有种沉静的感觉。他微微眯着眼睛，一副慵懒的样子，橙色围巾的颜色发射到他的脸颊上，让他看起来带上了一丝血色。然后彦磊看到了缠绕在手臂上的耳机线，轻轻地皱了皱眉头。

“在听什么？”他低声问。

费澜那双黑色的眼睛看向他：“水妖。”

彦磊对他听什么歌并不感兴趣，就是想和他说说话：“许巍的？”

费澜轻轻地摇摇头：“拉威尔。”

他说的很轻，以致于彦磊没有听清，他低过头想去听清楚一点，没想到……

“那边的那位同学！起来把我刚才说的那一段朗读一遍！”英语老师字正腔圆的普通话让所有的人情不自禁地抬起头，然后向后面望去。

我去啊！这又是什么情况！

只见费澜正趴在桌上，微微仰起头，而彦磊正要低过头去……

连当事的两个人都愣住了。

尼玛这是什么情况！为什么所有的人都往这边看过来？！

费澜尴尬地拔掉耳朵上的耳机线，开始朗诵那段英文，他的声线柔和，完全不受这边诡异的气氛影响。

“翻译一下，”英语老师冷着脸说。他就是看准了快要下课才让那个人站起来回答问题的！谁让他今天把气氛搞的怪怪的！

“巨大无边的自然意识，无处不在。它湮没一切，不可穿越。全人类的痛苦、冷漠、超群的智慧，耽于声色的自弃，所有的yuwang和深深的烦恼，这一切由人的心灵所承受的，我都已经感觉到了，都承受过了，就在那值得纪念的夜晚。我迈着满是噩兆的不发走向衰弱的年龄；我已经吞下了我生命中整整的十年。”

这是瑟南古的《奥伯曼》，他是那么痛苦和消沉，意志涣散。

“坐下，翻译地很好，”英文老师难得夸奖学生，并且用中文开始解释，这位无神论兼禁yu的作者在创作过程中二十年的内心世界，“出生于1770年，1846年逝世的瑟南古，经历了十九世纪前半叶欧洲的自杀风潮，《奥伯曼》就是当时的作品，与歌德的《少年维特的烦恼》一起作为那个时期的代表作品，甚至也可以说他们阴郁又消沉的文字挑起了那个黑暗的时期。”

“你以前读过吗？”彦磊凑过来问，如此流利的朗读与准确的翻译，让从不夸奖学生的英文老师都刮目相看。