笔下文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第420章 伊芙对应的世界（第1页）

莫慢待，这个发音严格来说是地球那边一种名为“粤语”的语言。

这个词写出来其实是“冇问题”，直译过来就是“没问题”“交给我吧”，一般用于安慰人或者别人交代自己做什么事情时候口头的答应用语。

但……刚才薇薇安说的，并不是“冇问题”这个发音，而是标准的“莫慢待”。

莫慢待这个发音，爱尔琳妮曾经在一部名为《数码宝贝》的动漫中听到。

《数码宝贝》第三部《驯兽师之王》里面有一名数码宝贝驯兽师的爷爷就说粤语，他的孙子叫“李健良”，李健良的数码宝贝搭档是“大耳兽”，设定中大耳兽跟着李健良爷爷去过说粤语的城市，学了不少的粤语，口头禅就是粤语里的没问题——“冇问题”。

但同时，因为这部动漫是国外的，大耳兽配音演员的粤语说得不行，完了动漫又被翻译回国内，国内大耳兽的配音演员完全听不出来原配的“冇问题”是什么意思，以为只是一句特殊的口头禅，于是只能给那句不标准的“冇问题”直接音译了过来，变成了拖长音节的“莫慢待”。

这里最大的问题是……薇薇安刚才说出了非常标准的“莫慢待”三个字。

要知道这可是伊芙大陆，理论上“神秘河”的次元壁只有爱尔琳妮才能穿越，如果薇薇安不是“穿越者”的话，这句“莫慢待”又是从哪里学来的呢？

“久等了！”

在爱尔琳妮思考间，薇薇安已经将烘焙好的糕点和几杯椰子汁装上餐盘端了回来，放到了餐桌上：“小缇娜，小爱尔，还有索菲亚同学，快来尝尝！”

“好耶！”

索菲亚开心地在餐桌前坐下：“小爱尔快来！”

“来了！”

爱尔琳妮放下阳台的画，对着薇薇安开启了“真实之眼”。

这也是她第一次对同一个人开启第二次真实之眼，第一次是在那个岩洞里。

没问题。

薇薇安的身上除了一些水元素魔法师的魔力波动外，和普通人没有任何区别。

关闭真实视野后，爱尔琳妮开启了龙族气息检测，在索菲亚的身边坐了下来。

“薇薇安姐姐。”