手机浏览器扫描二维码访问
第一百九十七章 你管这叫让步？（第1页）
“竟然是英文的.李先生你还擅长英文吗？”
裴文聪拿过李野的手稿，然后就愣住了。
虽然种花家出现过林语堂、辜鸿铭这样的文学大家，可以用英语征服很多的西方文学媒体。
但并不是所有人都是辜鸿鸣、林语堂，而且李野明显更擅长商业文学作品的创作，跟那些大家之作根本就不是一挂的东西。
商业文学作品，首先看重商业价值，文学价值只是它的附属品，而且它所面对的阅读群体也不一样。
在裴文聪看来，一个母语都不是英语的人，想要写出一本让英语文化圈的读者买单的商业文学作品，那个难度.可能比当初内地人能爆出核子武器更令人不可思议。
不过既然李野把手稿拿出来了，裴文聪总是要看一看的，这是对一个作者起码的尊重。
尤其是这个作者还特别有“个性”的时候。
裴文聪的母语是粤语，不过他曾经就读的港大是用英语教学的，作为优等生的他英文水平很不错，看一本英文没有一点问题。
他仔细的看了二十分钟，然后又回头重新开始看，然后慢慢的皱起了眉头。
“李先生，这部《冰与火之歌》的故事性还是不错的，但我觉得想要把它推广到全世界.可能不太容易成功。”
裴文聪委婉表示了自己的看法，发现李野还是那副淡定自若的样子。
于是裴文聪再次解释道：“李先生，我其实看过很多原版的英文，感觉你的这部作品类似于托尔金先生的《魔戒》，
但那已经是三十年前的了，而且你这部作品的行文风格太过特别，可能不太契合西方读者的阅读习惯。”
裴文聪觉得自己已经说的非常委婉了，如果是别的作者给他的文学社这么投稿，他早就化身马克沁机关枪，突突突喷他个满头满脸了。
【伱这写的是吗？你这写的是课文，还特么是中学课文。】
李野当初给文乐渝的翻译要求就是“直白、准确”，这也是来自于后世的经验，后世很多成功走向海外的中文作品都追求文笔直白，以利于翻译出版。
要是写的花里胡哨，歪果仁一看都满眼蒙圈，他知道你到底想要表达个啥？
这里偏差一点，那里歪曲一点，到最后翻译出来意思都完全错了。
穿到原神怎么办
这不是爽文，我随便写，各位随便看就好。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。水几个字符串。。。。。。。。。。......
我靠种田打丧尸
高中生裴苏止参加全国青少儿游泳冠军赛的时候不幸抽筋溺水，一眨眼成了古代海岛上一个村长家的小儿子。行吧，在海岛上生活也很愉快，每月出海打渔，海上冲浪，斗鸡遛狗，开荒种田，快乐上学，不亦乐乎。然而一...
北城枭雄
都说江湖是人情世故，但你真的见过江湖么？江湖险，人心更险！江湖不过一盘棋，进入局中，身不由己。金钱？权势？不过是死不带走的东西。我用我的亲身经历告诉你，什么叫做真正的江湖！也让你知道，江湖有多大，人心就有多大。注：本故事纯属”虚构“...
新生一九二七
有人说：从1927年国民政府建立，到1937年抗战全面爆发，是中国恢复国运的黄金十年，可惜中国疲于内战，错过了这一最佳时机。那么，如果换你回到1927年，你能否逆风翻盘？杨解放，他爷爷打过抗美援朝，他父亲打过自卫反击战，作为一个根红苗正的90后新青年，偶然来到了这个乱世。他没有金手指，完全依靠自己的学识，创建根据地......
燃道
有少年和尚，喝酒吃肉，醉卧美人膝，由魔入佛……有少年道士，一只青驴、一名女鬼相伴，朝着道祖行进……有少年儒生，提笔写下传世之作，誓要做天下万灵的夫子…………有人问少年：“你是谁？！”白衣少年摸了一下腰间钝剑，仰头喝了口酒，咧嘴一笑：“吾名叶天，叶子的叶，天帝的天，来自秦国荒城，是一个天才丹师，更是一个天才修炼者……”...
越神计
九世历劫，情缘难了，越神之路荆棘坎坷。为妖，为人，为佛，为魔，地府为鬼最酸爽，为正，为邪，为善，为恶，做女人也挺不错。神族一脉、四大仙根，魔血七族轮番登场，追魂使、恶灵使相爱相杀，家族、门派、玄门、血宗、皇城，各势力纵横交错，皇亲贵族、凡夫走卒、域外之仙、邪魔巨妖，都逃不过江湖纷争。...