笔下文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第120章（第4页）

原来他给洛雨写的从来不是什么家书，而是一封密码信。

说起来这些还是由沈実启发的。老院士总是拿英法日三国语言混搭着折腾他，这三种语言洛玄虽然都会，但次数多了也得问问缘由。沈実道：“小伙，看电视剧嘛？以前谍战片，洋鬼子向导要对我方党员读心，总要找个会汉语的协助，读起来也比平时要慢点，你说为嘛呢？”

洛玄：“因为洋人向导听不懂中文？”

沈実笑了：“意识流的形态，包括语言，可绝不仅仅只有语言。”

老院士背着手走了几步，话一咕噜转成了法语：“让我举个例子。就好比你台式机本来用的微软系统，一下子让你换成苹果系统，你肯定要适应一阵子。当然这一招对中式英语使用者没用，中式英语使用者在说英文前，肯定是先在脑子里将中文过一遍，翻译成英文再说出来。这就不成了，读他的向导都要笑死了。”

洛玄：“……沈老师，您是指学好英文走遍天下都不怕么？”

沈実被他的抖机灵差点气得一跌足，“哎、哎，我是指让你打那个时间差！”

洛玄眼睛一亮：“时间差？”

沈実抚胸：“不同的母语使用者，在使用他们的母语思考时，就算想的是一个意思，因为生长背景，文化差异，他们的思考逻辑，语法结构，内在关联多少不同，而这是读取其它母语者的意识流时，需要面临的一个问题。就好比你写程序，写的C++，猛地一看到Java，肯定要学一会。”

洛玄若有所思。

写给洛雨的信，大概是他现有能力范畴内，能编的最复杂的一套密码了，因此忘起来也特别快。好在从来也不需要他去记，或者说，这套密码的意义就是在此，不能被他记住。

混搭着三国语言，却得先将中文转成拼音，然后根据他的提示，左一榔头东一锤子地拎出些字母，做因数分解拼成法文，再去找本英文的游戏攻略，才算大功告成。洛玄本想装个X学电影里的大腕们也用个圣经，奈何他压根不记得圣经里的具体内容在哪行哪页，手头也没个圣经让他参考。思来想去，竟然是小时候玩过的游戏攻略记得最清晰，还是个解谜类的游戏，被洛雨逼得把攻略翻了一遍又一遍。英文单词挨个查过去，电子辞典都快被翻烂了。

临了没想到，来了个自家传统文化特别浓厚的地方，还得靠外国语发求救信。

然而沈実可以打时间差，他却不能。绑定了一名向导，几乎意味着来了一名无时不刻的心灵监视者。什么晚回家，直接读一遍他的大脑，就知道他今天某时某地都去哪儿了，干了什么想了什么，不要太天经地义好么。而且当着向导的面用英文思维，简直就像赤|裸裸地打着“我在想些不想让你知道的事”的旗号，向导不进行深度搜魂才怪。

没准跟着他多转几遍，英法德日意都学会了，那就亏大了。

再来作为科研工作者，沈実有其学术背景，他当初看的一堆外文文献，要他翻译成中文也费事，内容估计更偏枯燥。向导喜欢收集普通人想法，喜欢的是有创意的，有趣的，一眼就能看懂的，而不是X胞X酸XXX反应化学分子式，表型参数比对分析ETC，洛玄看天元门派给沈実的向导助理每天打哈欠都快睡着了，就知道她的兴趣点压根不在这上面。

说来，其实洛玄的兴趣点也压根不在这上面，一个是负责作战指挥的四级哨兵，一个是SG研究所的生物学家，若是还在外面，洛玄哪怕是快饿死了都想不到去搞什么捞什子生物学，作为大院士，沈実更是脑抽了才会聘个屁都不懂的哨兵武夫给他打下手……

因缘际会当了沈実近一年助手有余，洛玄对生物学研究的印象就剩下惨惨惨惨惨。然而不让他做实验，他更绝望，做着苦逼的实验好歹还能有些盼头。有句话不是叫做“科技拯救世界”么，能对抗“修真”这种黑科技的，哨兵左思右想，觉得也就剩下高科技了。

转换语言打时间差的方式，因为绑定了夏婉卿变得不太可行，洛玄不得不琢磨起其它的方法。所谓具体事情具体分析，沈実的做法倒为他开拓了另一种思路。