笔下文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第123章（第1页）

金宝霖扶额。

随他去吧，反正又不是她做事。

搬进新家，冰箱、空调、洗衣机、彩电、有线电话、台式电脑这些都安装好后，两个单位的人都来庆祝乔迁之喜。

腰间别个大哥大，走路都带风。

少一个人不争房子，那他们能争到的好福利房又能多出一套了。

后来，云晓生又搞来了一架钢琴，兴趣来了弹了两次就放着吃灰去了。

房子请了保姆，没有需要金宝霖动手的地方。

八十年代中末，大量外国文学进入国内，大大瓜分了国内市场。大家渴望见识外界的文学，冲击着国内报刊的销量。

高越觉得很不服气，凭什么这些国外的混的比国内的还好？他们明明也有很多好文章！

于是她产生了一个大胆的想法，既然国外的能在国内畅销，那么国内的为什么不能反销出去呢？

高越兴冲冲的搜集来了不少市面畅销、出版商看好的小说，并且找来洋人，用自学的、充满口音的外文对话。

别人或许不敢说，但高越认为，洋人也分地区，也有口音，说不定她这样的中式口音才最好听。

洋人也没觉得有口音哪里不对，反正他能听懂就好。语言的作用就是沟通，没必要太精益求精去追求所谓的纯正口音。

说不定国内所认为的纯正，在国外其他地方就是方言。

洋人听了连连摇头：“越，你介绍的书听起来都很有趣，但里面有太多专有名词了你懂吗？你该明白我们这些外国人喜欢看什么。”

“推理就是推理，恐怖就是恐怖，这里有很多词语是你们这儿的特色。我们不了解，也没办法理解。”

“小说应该更纯粹一点，纯粹的讲一个故事。现在进入国内的外文小说在其他国家一样非常火爆。就像是披萨汉堡和炸鸡，无论哪个地方的人都能立刻接受它，并且疯狂爱上它。”

洋人的话犹如一道闪电劈在高越头顶。

是的，这些文学都带着很深的本土文学印记，彰显着深厚的历史底蕴与独特的韵味习俗，篆刻着悠悠长河的岁月峥嵘。

但是国外有什么？历史虚无，一群强盗，他们能理解什么？深奥一点根本看不懂，翻译更是大难题。