手机浏览器扫描二维码访问
女孩的眼睛亮了起来:“——远くから! すごい! もしかして、旅人さん?”
(——很远的地方! 好厉害! 难道你是旅行者?)
夜想了想,觉得“旅行者”这个称呼倒也贴切:
“——まあ、そんなところだ。”
(——算是吧。)
女孩兴奋地拍了拍手:
“——やった! 本物の旅人さんに会うのは初めてだよ!”
(——太好了! 我还是第一次见到真正的旅行者呢!)
她跑到夜面前,仰着头,认真地自我介绍:
“——私は春野はるか! ノーブル学园の中等部に通ってるんだ!”
(——我叫春野遥! 是诺布尔学园的初中部学生!)
“——よろしくね、旅人さん!”
(——请多关照,旅行者小姐!)
夜看着眼前这个充满活力的女孩,心中涌起一种莫名的亲切感。
她轻轻点了点头:
“——孤门夜だ。よろしく。”
(——我叫孤门夜。请多关照。)
三
春野遥是一个非常健谈的女孩。
在下山的路上,她几乎一刻不停地在说话——介绍山下的城镇有哪些好吃的小店,诺布尔学园的历史有多悠久,她最喜欢的课程是什么,以及她最近在练习的跑步路线。
夜大多数时候只是静静地听着,偶尔应和几句。但遥并不介意,她似乎只是单纯地享受与人分享的快乐。