笔下文学网

第19章（第2页）

“Lisa，你应该放开你自己一点。虽然中国人很含蓄，但我知道你们骨子里其实是个富有热情的民族，我的那些中国朋友都是这样。”边说着边将倒好水的水杯递给了凌珊，“发生了一些不愉快的事，周围却没有一个与你语言相通的人能够让你倾诉，这更郁闷，不是吗？要知道，在这座城市，汉语说得像我这么好的歪果仁可不多。”

说着还得意地朝凌珊扬了扬下巴，像个炫耀自己有特殊技能的小孩子。

刚刚接过水杯，喝了一口水的凌珊差点被呛到：“你……也知道‘歪果仁’这个词？”

“我偶尔会上一些中国网站……当然需要我的中国朋友念给我听，我不怎么认汉字的。不过有些评论区的网民留言，即使朋友发音很标准得念给我听，我也理解不了是什么意思。”说到这儿时，伊诺克无奈地皱了皱眉。

“中国网络用语更新发展太快，别说你一歪果仁了，我一地道中国人有时候都跟不上时代潮流……呃，好像歪楼了。”

说着说着，凌珊意识到话题怎么越跑越远，都聊起网络用语与中国社会发展了。

而凌珊下意识地说出的那句“歪楼”，引得伊诺克当即仰脸向天花板看……感觉没歪啊？

“‘歪楼’是中国网民们常用的一个词，大致就是……‘跑题’的意思。”凌珊赶忙解释，以阻止对方一本正经地望天的行为。

“中国文化……博大精深。”

伊诺克感叹似的嘟囔了句，还用上了个成语，引得凌珊都想给他点个赞。

“那我们先停止‘歪楼’。”伊诺克对新学到的词现学现用，“你可以把你遇到的不开心的事告诉我，只要你不用太复杂的词句，我都能听明白的。”

就在这么一瞬间，凌珊心头突然又涌起了刚刚在布达佩斯寂静的街头广场上自己一个人看鸽子时的心情，那种想要倒苦水身边却连个能听懂汉语的人都没有时憋屈无助的感受。

情绪的极大波动之下，凌珊一股脑地将这些天那堆糟心的破事全都告诉了伊诺克，而伊诺克也耐心而认真地听着。

……

巴拉巴拉地说了半晌后，凌珊也喘了口气歇歇，放在桌上的手随意地往旁边一摆，却不甚将放在手边的还剩一半水的水杯推了出去！