笔下文学网

第21章（第1页）

“西班牙文和意大利文、德文也是同一情况。”

“小语种呢？”

“小语种那更完蛋了。”

彼时正值埃及热和亚洲热，自学诸如阿拉伯语、波斯语、日语、汉语以及埃及语在闲着没事的学术圈并不少见：“巴黎的出版商从来不雇外面的人做这种翻译，他们都是直接去捡大学城里的教授的译文。”

基督山伯爵并不想把珍妮打击得再也没有写作的欲望，可现实就是如此残酷：“没有名望，谁会相信你翻译的没有问题？”

“……”

珍妮只是默默低头。

石榴色的酒液映出给她带来无数便利的娇艳面容。

“姑娘。”基督山伯爵于心不忍道：“你要是能找到翻译小语种的活计，也不会来葛勒南街找我牵线。”

“是的，是这样没错。”珍妮努力乐观起来。

抛开翻译的名望门槛，如何解释她能翻译小语种也是个问题，搞不好会……

等等！

解释。

灵光乍现的珍妮想起一男一女：“报纸和杂志的稿费几许？”

“有门路的新人每篇可赚三十法郎，没门路的能拿一半都算书商良心未泯。”这些都是神父昨晚与他说的：“当然，你要是和保尔。德。科克一样有名就另当别论，他估计能每篇拿到二百法郎。”

“你说他的作品样本在旧书店得打折卖。”

“对。”基督山伯爵并不觉得这话有错：“报纸的利润本来就低，玩得就是薄利多销。塞纳河边的旧书老板与其去卖二手报纸，还不如与报社合作，这样还有得赚。”

许是想到不开心的事儿，基督山伯爵露出一抹阴冷的笑：“况且那群秃鹫都敢威胁政客。巴黎的书商若是没有求死之心，最好别把报社惹毛。”

聊了半天，伯爵的酒杯已彻底空了：“这样吧！我请我的父亲写封推荐信，你拿去给任何一家的报社都会同意刊登你的作品。”