笔下文学网

第452章 谢朓《永明乐?其三》（第2页）

朱台郁相望，青槐纷驰道

解析： “朱台郁相望”，“朱台”即红色的楼台亭阁，“朱”这一色彩在古代象征着尊贵与威严，常与皇家宫殿相关联，暗示此处建筑的规格极高。“郁”字形容楼台众多且郁郁葱葱，展现出一种繁盛、宏伟的景象，它们彼此相互映衬、遥相对望，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种庄重而宏大的氛围，凸显出皇家的富贵气象以及所处之地的繁华热闹，极有可能描绘的是都城内皇家宫殿建筑群的壮丽景观。“青槐纷驰道”，“青槐”是青色的槐树，槐树在古代常被种植于道路两旁。“纷”字描绘出槐树数量众多，繁茂地生长着。“驰道”是古代专供帝王行驶马车的道路，象征着皇权与尊贵。青槐沿着驰道纷纷排列，一方面体现出道路的整齐有序，另一方面也显示出都城作为政治中心的庄严与肃穆，进一步强化了都城的繁华与庄重之感，描绘出一幅都城内交通要道绿树成荫、井然有序的画面。这两句通过对建筑与道路景观的描写，从侧面展现出永明时期都城的繁荣昌盛和皇家的威严气势。

秋云湛甘露，春风散芝草

解析：“秋云湛甘露”，描绘了秋天天空中云朵聚集，而后降下甘露的景象。在传统文化里，秋天本就给人一种收获、沉稳之感。“湛”字有凝聚、汇聚之意，生动地写出秋云凝聚成甘露的过程。甘露在古代被视为祥瑞之物，是上天对人间美好德行的嘉奖与恩赐，象征着吉祥、福泽。此句暗示在永明时期，仿佛得到上天垂爱，降下祥瑞，寓意着国家风调雨顺、国泰民安，表达了对当时社会的美好赞誉。“春风散芝草”，春风象征着生机与希望，是万物复苏、充满活力的季节代表。“散”字赋予春风一种灵动的力量，仿佛春风轻轻吹拂，就使得芝草在大地上四处生长。芝草，即灵芝，在古代文化中被看作仙草，代表着吉祥如意、长寿安康。这句描绘出在春风的吹拂下，芝草遍野的美好画面，寓意着在永明时期，整个国家充满生机与祥瑞，百姓生活幸福美满，进一步烘托出永明盛世的繁荣昌盛，宛如人间仙境，充满着祥瑞与生机。这两句通过对自然祥瑞景象的描写，以景抒情，表达了诗人对永明盛世的歌颂与赞美之情。

……

句译：

1. 朱台郁相望：红色的楼台郁郁葱葱，彼此遥遥相望。

2. 青槐纷驰道：青色的槐树繁茂地分布在驰道两旁。

3. 秋云湛甘露：秋天的云朵凝聚，降下晶莹的甘露。

4. 春风散芝草：春风轻拂，吹得芝草四处生长。

……

全译：

红色的楼台亭阁郁郁葱葱，相互间遥遥相望。

青色的槐树繁密茂盛，沿着驰道一路延展。

秋天的云朵凝聚，洒下如琼浆般的甘露。

春风轻柔吹拂，催得芝草在大地上处处生长。

喜欢诗词一万首请大家收藏：()诗词一万首