笔下文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第104章 陶渊明《饮酒?其十七》（第4页）

……

句译：

1. 幽兰生前庭，含薰待清风。

幽兰生长在前庭院中，蕴含着香气等待清风吹拂。

2. 清风脱然至，见别萧艾中。

清风轻快洒脱地吹来，（幽兰）在萧艾丛中独显别样。

3. 行行失故路，任道或能通。

前行中渐渐迷失了旧路，顺应自然之道或许能够走通。

4. 觉悟当念还，鸟尽废良弓。

有所觉悟后应当想着回归，就像鸟打完后良弓便被弃置。

5. 古时功名士，慷慨争此场。

古代那些追求功名的士人，满怀豪情地在这名利场中竞争。

6. 一旦百岁后，相与还北邙。

一旦生命终结，他们都一同归葬到北邙山。

7. 松柏为人伐，高坟互低昂。

墓地的松柏被人砍伐，高大的坟墓高低错落。

8. 颓基无遗主，游魂在何方？

倒塌的墓基已无后人照看，墓主的游魂又在何处飘荡？

9. 荣华诚足贵，亦复可怜伤。

荣华富贵诚然值得珍视，却也实在令人感到可悲可叹。

10. 吁嗟身后名，于我若浮霜。