笔下文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第590章 享太庙乐章之二八《保大舞》（第1页）

享太庙乐章之二八

以下是《保大舞》的相关介绍：

原文

於穆文考，圣神昭彰。

箫勺群慝，含光远方。

万物茂遂，九夷宾王。

愔愔云韶，德音不忘。

译文

伟大而可敬仰的先父，圣明的神灵显扬昭着。用文德武功消除众多邪恶，将光辉播撒到远方。万物繁茂顺遂生长，四方各族都来朝拜称臣。美妙的云韶乐声轻轻奏响，先祖的德音永远不会被遗忘。

注释

? 於穆：叹词，用以赞美。“於”读音为yú。“穆”，庄严、和美、可敬仰。

? 文考：指先父，这里是对祖先的尊称。

? 箫勺：“箫”，一种乐器；“勺”，同“酌”，有斟酌、取用之意，这里可理解为用文德武功。

? 群慝：众多邪恶之事或邪恶之人。“慝”，读音为tè。

? 含光：蕴含光芒，这里指传播光辉。

? 九夷：古代对东方各族的统称，也泛指四方少数民族。

? 宾王：前来朝拜称臣。

? 愔愔：读音为yīn yīn，形容声音轻柔、和缓。